本报讯 日前，由陈传兴导演的传记电影《掬水月在手》全国公映，行人文化和活字文化编著的同名图书《掬水月在手——镜中的叶嘉莹》由四川人民出版社出版发行。电影和图书联手，以跨媒体的方式将古典诗词大师叶嘉莹先生曲折跌宕的一生呈现在读者面前。
《掬水月在手——镜中的叶嘉莹》是陈传兴导演为叶嘉莹先生拍摄的同名传记电影的衍生图书，由行人文化和活字文化共同策划编著。影片仅有一百二十分钟，但拍摄过程中却积累了百万字的访谈素材以及大量珍贵的影像资料，本书在这些素材基础上进行了系统整编。
全书对应叶嘉莹在不同时期执教的四所大学分别成章，每章都由“叶先生自述”与“众说叶嘉莹”组成。其中，叶先生的自述内容提炼自纪录片拍摄时的十七次深度访谈及多次演讲，并结合《要见天孙织锦成——我来南开任教的前后因缘》《论杜甫七律之演进及其承先启后之成就》等文补充而成。行文采用第一人称视角，通过叶嘉莹先生对个人诗词作品的解读，勾勒出她辗转台湾、波士顿、温哥华等地，最后选择叶落归根，留在南开大学教书的丰厚人生。
全书的四个部分各以一句叶嘉莹先生的诗为题，分别是：植本出蓬瀛；入世已拼愁似海；变海为田夙愿休；要见天孙织锦成。所选诗句或潜藏着她的自我认知，或代表了她的人生态度，或预示着她的命运走向，或者就是她一生追求的缩影。叶嘉莹一生与古典诗词绵密交会，是研究者，更是传播者和创作者。她不仅以研究教授古典诗词为业，也把平生境遇与真挚情感融入一首首诗词记录下来。
本书由电影衍生而来，更进一步丰富了影片的内容。相比其他传记，本书最大的特点是调动一切可用之文字、图片、音频、视频资料，将叶嘉莹自述、诗作与他人的回忆、感发熔于一炉，力求以多元视角呈现出立体、丰盈、臻于至境的叶先生。 （鲁大智）
