这是中国著名哲学家、宗教学家、历史学家任继愈（1916-2009）自题书斋联。本来“地狱”是某些宗教认为人在生前做了坏事死后受苦的地方。马克思曾在《〈政治经济学批判〉序言》写道：“在科学的入口处，正像在地狱的入口处一样，必须提出这样的要求：“‘这里必须根绝一切犹豫；这里任何怯懦都无济于事。’”
上联即由此转化而来，表明在治学上应不畏艰辛，锲而不舍，像马克思那样，无私无畏，“拿自己的学识为人类服务。”（拉法格《忆马克思》）他曾说：“做学问就要立志做第一流的学者，义无反顾，富贵利禄不能动其心，艰难挫折不能乱其气。”
下联则以“登山”为喻，激励自己在科学研究的道路上，不畏崎岖，勇攀高峰。马克思曾在《〈资本论〉法文译本之序与跋》中写道：“在科学上面是没有平坦的大路可走的，只有那在崎岖小路的攀登上不畏劳苦的人，有希望达到光辉的顶点。”下联即由此转化而来，也是作者一生勤奋耕耘的写照。他曾说“怠为万恶之源，对我们读书人来说更是关键。”
此联不仅表达联作者在学问上敢于“入地狱”“到高峰”的鸿鹄之志，也反映了他刻苦治学、献身学术的宏愿与实践。
熊经浴辑注
