杜老师：
某媒体刊文说：“但就是在这件事情上，男人同样不能接纳她们，不愿自己的领地被冒犯。以致奥斯汀之后，勃朗特姐妹将诗集寄给桂冠诗人缪塞，仍遭到后者‘文学不是女人的事’的申斥。”请问这段话里的“以致”用得是否妥当？谢谢！
北京读者 毛李清
毛李清读者：
“以致”是“致使”的意思，常用来表示由于上面提到的原因造成了某种不如意的结果。例如：
（1）老刘的右手在割稻子时扭了一下，以致手腕疼了好长时间。
（2）老李对这个问题没有进行充分的调研，以致在发表意见时提出了不符合实际情况的主张，受到群众批评。
（3）他当时只听了一面之词，对争论作出了错误的判断，以致引起各方面强烈抨击。
（4）这个运动员在比赛中用力过猛，以致把腿部韧带拉伤，正在医院治疗。
（5）小刘不听劝告酒后驾车，以致酿成车祸。
从上面的例子可以看出，连词“以致”一般用于因果复句中后一分句的开头，表示由于前一分句提到的原因而造成的不良后果。也就是说，连词“以致”是用于句内的，用于句内分句之间的连接。在您举的这个例子中，“以致”不是处于一个分句的开头，而是处于一个句子的开头。这样，就使得原本一气呵成的一个意思被割裂开来，语意的连续性受到破坏。因此，宜将“以致”前的句号改为逗号，使“以致”处于分句的开头，这个句子宜改为：
但就是在这件事情上，男人同样不能接纳她们，不愿自己的领地被冒犯，以致奥斯汀之后，勃朗特姐妹将诗集寄给桂冠诗人缪塞，仍遭到后者“文学不是女人的事”的申斥。
《语言文字报》原主编 杜永道
