由于中国和朝鲜的地缘关系，加上古代的联系，因此在谚文出现值钱，朝鲜半岛一直在用汉字作为书写工具。也就是用朝鲜语发音，用汉字书写，所以你看朝鲜的史书，不用翻译你都看的懂，因为都用汉字书写的。包括你现在去韩国旅游很多文物古建筑都是用汉字书写的。

众所周知，韩国是一个民族主义很强大的国家，比如买车只买韩国车，经济危机时捐献金银给政府等。

但韩国也有个恶习，就是什么好东西都想占为己有，有人说，世界都是思密达的。

不过有些东西，韩国没办法说成是自己的，只好拼命清除出去。

其中就包括汉字。

韩国古代是没有自己文字的，所有的书面材料都要用汉字记录。

当时不仅是韩国，整个东亚地区都通行汉字，认不认识汉字是一个人甚至一个国家高不高贵的重要标志。

曾经有人跟几个韩国朋友去首尔的一些古迹。

中国人都认识上面的文字，知道这些字的含义。

而陪同的韩国人，却只能目瞪口呆的看着自己国家的古迹，根本不懂上面文字的意义。

这就像一个中国人陪老外去故宫，老外能全部看懂故宫的文字，而中国人却只能像看天书一样看自己国家的文物。

你说尴尬不尴尬。

朝鲜半岛作为最早接受汉文化影响的国家，早在公元三世纪左右，汉字就已传入朝鲜半岛，成为他们的文字。自唐朝灭亡百济、高句丽后，半岛唯一的国家新罗就成为唐朝的属国。之后，朝鲜半岛政权虽几经变更，但一直都是中国的蕃属国。

作为中国的属国，朝鲜半岛不仅一直用中国的语言，甚至直接用中国的年号。例如，朝鲜为感恩明朝在壬辰战争中打败丰臣秀吉的入侵，保住了朝鲜。明亡之后，朝鲜表面上用清朝的年号，内部文书都用崇祯的年号，一用二百年。

今天很多学者在研究清史时，由于有些历史事件，清朝本身出于避嫌、为尊者讳等原因并没有写进中国的史书。往往直接去翻阅朝鲜的《李朝实录》。可见朝鲜半岛受汉文化影响之深。

但是，汉文化的影响主要在贵族阶层普及，对老百姓的影响很小。统治者为了便于向普通大众宣传统治政策。1446年，朝鲜世宗李祹正式公布新创制的文字，称"训民正音"，即现在的韩文。

也就是说韩文最初是给老百姓看的，在贵族阶层看来是难登大雅之堂的文字。贵族统治阶层根本不愿用韩文。所以，到1910年，朝鲜半岛被日本吞并前，朝鲜的历史、官方文书等方方面面基本都用汉字。

被日本吞并后，随着朝鲜民族主义的兴起，开始产生了用本民族的韩文取代汉字。在整个日本殖民时代，就出现了韩文与汉字夹杂的局面。

汉字对朝鲜半岛影响太深，废除汉字给韩国人带来了很多不便。例如，韩国人看不懂自己的历史与古迹。同时，由于韩文根源于汉字，简单来说韩文就相当于我们汉语拼音。由于汉字很多同音不同字，那么韩文代替汉字后，就会出现很多地名人名的混淆情况。这也给韩国人的生活带来了不便。

这些的确是韩国恢复汉字的原因，但显然不是韩国恢复汉字的重要原因。因为韩国当初废汉字时肯定已经清楚这些不良后果，却仍然废除。而且废除后，虽然带来一些不便，也能正常使用。