在希尔顿酒店大堂里喝茶

正文：
富丽堂皇地塌陷于沙发里，在温暖的灯光照耀下
等候约我的人坐在对面

谁约我的已不重要，商道上的规矩就是倾听
若无其事，不经意时出手，然后在既定的旅途上结伴而行
短暂的感动，分别时不要成为仇人

不认识的人就像是落叶
纷飞于你的左右，却不会进入你的心底
记忆的抽屉里装满美好的名字
在现在，有谁是我肝胆相照的兄弟？

三流钢琴师的黑白键盘
演奏着怀旧老歌，让我蓦然想起激情的年代里那些久远的面孔
偶然见着酷似少年时代暗恋的人
没有任何心动的感觉，甚至不去确认
这个时代，爱情已变得简单
宝马车门关闭的时候，折断了多少妙龄少女的玉腿

每次离开时，我总要去趟卫生间
一晚上的茶水在纯白的马桶里旋转下落
然后冲水，在水声里我穿越酒店的大堂
把与我无关的事情，重新关在金碧辉煌的盒子里

2003年7月 上海

译文赏析：


作者介绍：
苏历铭,

 苏历铭，祖籍云南，1963年出生于黑龙江省佳木斯市。 1984年由吉林大学经济系毕业，同年进入国家计委国民经济综合司工作。1991年起，先后在日本筑波大学 、富山大学留学。1997年底回国 ，从事资本市场投资银行工作。生于黑龙江省佳木斯市，从事过8年证券投资，后改行房地产。 自1983年起，在海内外文学杂志上发表诗歌作品。曾著《田野之死》（1989年）《有鸟飞过》（2000年）《陌生的钥匙》《1963苏历铭诗选》（2007年）等个人诗集。与人合作出版诗集《白沙岛》《北方没有上帝》《东北1963》。 曾参加诗刊社青春诗会，曾获中国华文青年诗人奖。