低岸

正文：


黑河黑到了顶点。罗盘迟疑中上升
被夜色继承的锥体暮星像一个
导航员，纠正指针的霓虹灯偏向
－－它光芒锐利的语言又借助风
刺伤堤坝上阅读的瞳仁

书页翻过了缓慢的幽暝，现在正展示
沿河街景过量的那一章
从高于海拔和坝下街巷的涨潮水平面
从更高处：四川路桥巅的弧光灯晕圈
－－城市的措词和建筑物滑落，堆向

两岸－－因眼睛的迷惑而纷繁、神经质
有如缠绕的欧化句式，复杂的语法
沦陷了表达。在错乱中，一艘运粪船
驰出桥拱，它逼开的寂静和倒影水流
将席卷喧哗和一座炼狱朝河心回涌

观望则由于厌倦，更厌倦：观望即沦陷
视野在沥青坡道上倾斜，或者越过
渐凉的栏杆。而在栏杆和坡道尽头
仓库的教堂门廊之下，行人伫立，点烟
深吸，支气管呛进了黑河忧郁物


译文赏析：


作者介绍：
陈东东,陈东东（1961- ）。出版的诗集有《海神的一夜》（1997）、《明净的部分》（1997）。

秋歌五首（选三） 未完成 时代广场 外滩 低岸 炼丹者巷22号 月全食 雨中的马 黑背鸦之夜 点灯 夏日之光 第一场雪 冬日外滩读罢《神曲》 在黑暗中 我在上海的失眠症深处 月亮 柠檬——写给阿慧 读保尔·艾吕亚 即景与杂说