嘉义共和路印象

正文：

追逐雨的行踪。离乡而后返乡
竟直如陷入陌生城市
踩下去的脚步
每一步却又都踩到过去每一个消逝的黄昏

只是，我找不到战栗我童年的鸽笼
找不到穿越屋顶仰望天空祈祷的槟榔树
找不到依偎岁月款摆的甘蔗园
也找不到稻穗抚吻土地的原始声浪
更且，找不到所谓共和
其实无所谓共和不共和的存在印象

但，我的眼睛已经找到
九重葛斜斜将记忆盖住的那面墙
一个孩站在更远的记忆角落
──成仁街被烧夷弹炸毁的瓦砾废墟
我找到撕裂自己皮肤的暴烈脾气
对照着，沐浴晨昏的路灯
它似曾相识的照耀
那一扇扇亲切却又完全陌生的门扉

86.3.29

译文赏析：


作者介绍：
朵思,
朵思（1939- ），原名周翠卿。出版的诗集有《侧影》、《窗的感觉》、《心痕索骥》、《飞翔咖啡屋》、《梦中音乐会》等，现任世界艺术走廊网站顾问、创世纪诗社成员。