回望中国当代艺术的发展历程，其中一条重要的主线是从反思自身出发，对西方当代艺术之冲击做出反应。这种反应具体表现为，在当代艺术创作的语境中融入传统文化：艺术家们或从传统艺术材料的使用开始，或从传统视觉符号的借用开始，或从传统文化观念的涵化开始，不同位面的尝试让传统文化与当代艺术在某种程度上达成了一种“共轭”，二者共同牵引着如今的艺术创作。
日前在霍俪艺术空间揭幕的“势象生辉——姜丹丹、冯小瑞双个展”，展出的两位艺术家的36幅作品共性便在于此。虽然他们的创作从表面来看都属于当代抽象艺术的范畴，但均呈现出一种东方趣味，这种东方趣味的来源便是二者画面中的山水意象。
本次展览以“势象生辉”为主题，核心讨论的问题主要集中于“气”“势”“意”“象”四字。策展人于蒙群认为，细读两位艺术家的作品，会发现他们对山水的理解以及完成图像的方式有很大不同，冯小瑞擅长综合材料的使用和呈现，使用药水与融解的方式创造出介于人为与偶发之间的画面，融解所形成的流体力学印记正如山水痕迹般镶嵌于画布之上。
姜丹丹则以深厚的学养支撑创作，从不同的山水系列作品中可以看到四时气象，同时又在作品中呈现出一种难得的书写性，这种书写配合山水意象能够让我们感受到一种势能，正如五代荆浩《笔法记》所云：“山水之象，气势相生。”
开幕当天举行的《势象生辉》主题论坛上，young美术馆馆长惠书文博士、上海外国语学院刘逸鸿教授、文化学者薛华栋、批评家刘化童博士等，就如何在当代艺术创作的语境中融入传统文化展开了深入讨论，围绕传统艺术材料的使用、视觉符号的借用、文化观念的涵化等，对转化激活中国当代艺术与传统文化的融合与发展提出了诸多独到的见解。
本次展览由Wolfgang▪Neu和薛红艳教授出品，将持续展出至5月18日。
