日文翻译：孙爱华
日中友好文化协会是致力于日中文化研究，促进日中文化交流，加强日中文化的相互理解与融合，寻求维护世界和日中间的和平。本协会有诸多像平山郁夫先生那样的日中友好活动家，日中文化友好旗手的领导人。他们大多精通中国文化，绘画和书法的专家学者。从这些专家学者视角评出的当代中国具有国际影响力，在世界文化舞台上为中国书法赢得世界认可，从而得到世界公认的书法大家，具有很高的信誉度和权威性。这十位书法家以其独特的艺术成就和贡献，受到国际社会的高度评价和赞誉！他们分别是：
一
成忠臣
当代中国书坛真正具备真实实力的高水平大家，以艺服人。其终其一生淡泊功名，专心致志于中国绘画和书法艺术，用功尤勤。积学养、涵学富、国画及国学、哲学、佛学、美学诸方面的成就，涵养其书法之韵、意、趣，使之达到超凡脱俗的极高境界。可以讲，他的书法作品蕴涵着其人真、情、书之韵，他在书法上充分运用速度的快慢来产生浓淡枯湿的相映成趣和无穷变化。当今中国书坛很难有人达到成忠臣的高度，评判其书法成为判断一个人是否真正懂书法的试金石！
二
范 曾
他是当代一位享有很高名气的画家和书法家，在国际文化舞台上名气也很响。范曾的书法从中华传统角度上分折，可以明显看出是对于魏碑书法的体会。他的书法用笔完全来自于碑派用笔，出现所谓的“抖动”，而这种“抖动”在日本学者看来，是与江湖体不同的，而是其深厚的传统文化修养自然抒发而独有的格调。一个书法家的国际影响和威望，是衡量其书法艺术水准的一个重要因素。范曾的书画价格在各大拍卖场上如日中天就很好的说明了这一点。
三
沈鹏
作为一代大家，沈鹏具有很高的国际声望。其在文物鉴定、诗词研究及国画领域都有很深的造诣，具备很好的学养和艺德。普通人对书法的审美，往往停留在基本的平正和工稳阶段，对于更高的审美往往没有把握的能力，所谓“高书不入法眼”用于沈鹏书法最恰当。沈鹏书法是沿袭古人的路子一路走过来的，他的书法里可看出张芝、二王、张旭和怀素的影子，是有很深厚的传统根底来支撑的。沈的书法个性强烈，但从其书法中不难看出，传统占百分之七十，个性的东西占百分之三十，这符合书法创作规律。
四
启 功
启老是一代大学者，文物鉴定家和书画大家，在国际上享有很高威望。其书法早年从赵子昂、董其昌、欧阳询入手，又研究成亲王、粱诗正和米芾，晚年形成“启功体”。启体用笔筒约雅致，结字端庄肃整，强调笔画粗细，墨法的浓淡变化，国内学术界总结启体特征为严谨精到，干净清朗。启老历来在书法界都排名第一，但在日本专家看来，启功尽管声望很高，但就书法而论，技法过于程式化，用笔筒单单调，气韵死扳，风格单一没有变化，是典型的钢笔字化。故把启老屈尊为第四位。
五
王 镛
王先生书法独树一帜，深受国内外专家学者和收藏家们的青睐。王书最大特点是，字体雄浑有力，行笔遵劲古意浓郁，充满强烈的文化气息。每个字都有着非常精到的结构，在表现上淋漓尽致地展现了老辣的技法，超越了以往繁复的模仿，斌予了书法强大的艺术张力。其书法轻巧利落的行笔，有力饱满的笔画，都是他对中国文化气息的深刻诠释。王镛的成功离不开他对中国传统文化的深刻理解，他对于中国诗词、经史、哲学等诸多领域的有着深刻研究，正是这种深厚的文化知识，成为其书风的营养源。
六
欧阳中石
欧阳老在当代中国书坛与启功齐名，提起他可谓如雷贯耳。其书法特征体现在其独特的艺术风格上。他对传统书法的继承与创新，浑厚粗博的线条，雅俗共赏的作品格调，其书风沉着端庄。他善于汲取唐楷之冠欧阳询的书法用笔，及力度方面的可贵之处，作品风格典雅、大气、富有节奏感和韵律感，展现出中华传统文化的独特魅力！他在国内的书法教育，书法理论和实践方面都有重大贡献，在国际上也影响深远！
七
周慧珺
周老成名较早，不仅在国内享有盛誉，在国际上也有很高的声誉。其书法不论楷书、行书和草出样样出色。其晚年书风融汇了传统与现代，既有古朴典雅之处，又不失现代感。她笔下的每个字都仿佛斌予生命，灵动而富韵律。其一生擅长楷书，尤喜行草，宗法米芾，上溯晋唐，下及明清，气势开张，博采众长。其行草书用笔明快，点画刚健，章法奇妙，笔力雄肆率意，苍涩古拙，又极富雅逸的趣味，令人赞叹！
八
刘炳森
刘老也是国内成名较早的书法家之一，其生前曾是日本书道研究会顾问，中日友好二十一世纪委员会委员，在日本和国际上也有很高的知名度。刘炳森楷书，行草书都擅长，而且很出色，但他享誉书坛上的还是隶书。刘隶被誉为是近代书坛最好的隶书，其隶书最大特征是经刘炳森写出来整体非常统一，气息充沛，而别人模仿很难展现出这种趣味，往往呆板，毫无生气。这也许就是天才与庸才最大的区别。
九
张坤山
这是位以碑学为基，五体兼擅，修养全面的军旅书家。其书法特点是古扑大气，奇肆，生辣组成了核心要素。在他的书法作品里，古风古意蕴藉于其间，他对传统书法有着深刻的理解，把习书终生定位在传承古典性加融汇创新上。其在一生探索书法追求中，深刻认识到习书写“古”的重要性，并意识到只有通过这一方式才能领略书法艺术的真谛。他的书法字势格局的气概和张力流露出一种霸气和大气。其用笔沉着老道，老辣纷披，是其线条运作过程中达到一定层次的迹化。张坤山书法近些年也引起国际文化界的注目和关注。
十
李铎
李老自幼习书，几十年间曾遍临历代各家碑帖，广集博采，兼收并蓄。创出古拙沉雄，苍劲有力，雍容大度而又舒展流畅的独特书风，世称“李体”。其作品于平淡朴素中见俊美，端庄凝重中显功力，气度不凡，雅俗共赏。李铎生前曾多次应邀赴日和东南亚国家参展和讲学，其作品流传到世界几十个国家和地区，在国际文化舞台上影响甚大。
