乌云

正文：
举重若轻。

只有它，把成吨的雨水，和灰尘

成功地悬浮在了半空。



胸藏大恶。或者大善

这取决于

由此造成的后果

它本身，并不构成道德的判断。



乌云在堆积。在我们

达不到的高处，独自承受摩擦和

撕裂的痛苦



而我们只是听到了雷声

并且借助

撕开它的刺目的光，荡涤胸中的阴影和积垢



乌云在堆积

它宽大的衣袖里，究竟藏着多少阴霾和

心酸的雨水

而云端之上的人，无动于衷

保持着隔岸观火的心态



乌云在堆积

遇冷下沉。遇热上升。

这使我确信，是人间冷暖，构成了对它有效的支撑。



2011-5-16



译文赏析：


作者介绍：
高鹏程,高鹏程，曾用霜林晚，晒盐人。男，1974年生于宁夏，现居浙江象山。少量诗歌、散文作品散见于《人民文学》、《诗刊》、《散文》、《绿风》、《文学港》等杂志并入选《诗选刊》等各种选本和书籍。