看见

正文：
我看见自己在打一场比赛
来回奔跑
一次次接发自己的球
也一次次愉快地失手 没有人替我助攻
也没有谁站到我的对面
就像许多回不假思索地转身
看见我把自己拎在手中 那总是些情绪激扬的梦
我穿着中性的衣服
羞于确认自己还是女人
我不会再被谁带走
也不会再被谁丢弃 我无法停下来
我发现幸福就是一只球
我要独个儿把它玩弄

译文赏析：


作者介绍：
荣荣,

 荣荣，女，原名褚佩荣，1964年出生于宁波，1984年毕业于浙师大化学系，先后做过教师，公务员，现为《文学港》杂志主编。出版过多部诗集及散文随笔集等，中国作家协会会员，参加过诗刊社第十届青春诗会，曾获首届徐志摩诗歌节青年诗人奖、第五届华文青年诗人奖、新世纪十佳青年女诗人称号，第二届中国女性文学奖，２００７年鲁迅文学奖。