我爱上了……

正文：
我厌倦了光滑和细腻，厌倦了精致和完美。
我爱上了单一的事物，
和它们粗糙的部分，
我爱上了残缺，没有结局的故事，
爱上了棉布，笨拙的黑陶，露出草梗纹理的白纸。
  我厌倦了繁复，重叠，厌倦了涂满油彩的
面孔，和多变的表情。
我爱上了缓慢的旅程，爱上了中途的阻隔，
而不是瞬间的抵达。我爱上了等待，
等待中的焦灼。  三十岁后，我爱上了喝水，水的本身，
没有茶叶，没有菊花，咖啡和砂糖，
我爱它斟满透明的玻璃杯，
清澈地注入我的身体——我爱上了
这具生命的容器，甚至它的破碎。  我爱上了蔬菜，水果，清淡的日子，
多少年没有用过味精了，我舌尖上的味蕾，
却一直绽放，品得出生活细微的变化。
我爱上了自然的光线，安静的天籁，
我的眼睛和心灵
对爱与美、疼与痛，
始终保持了婴儿般的敏感。

译文赏析：


作者介绍：
晴朗李寒,

晴朗李寒，李寒，原名李树冬，生于20世纪70年代。河北河间人。写诗，译诗，编诗，乐在其中。有译著《俄罗斯当代女诗人诗选》，与友人合著诗集《三色李》，合译有《当代俄罗斯诗选》等。曾参加诗刊社21届青春诗会。2008年，获得诗刊社第六届华文青年诗人奖。2009年出版诗集《空寂与欢爱》。