我把它叫做雨

正文：

雨下起来
一点也不象是雨
象什么，不好说
雨就是雨
哪怕一点点地下
只要从天空中掉下来
我把它叫做雨
不叫雾
尽管跟雾有相似之处
雨下起来，下在
几个月的干涸里
所有的人都躲起来
朝雨驻足，观望
雨一开始下得小心翼翼
蹑手蹑脚，下着下着
象一头狮子，横冲直碰
这时，有人喊了一声
下大雨了
我开始意识到，雨
越下越象样，越体面了
从屋檐往下流
挂在我的面前
象一面帘子
但我还是把它叫做雨

译文赏析：


作者介绍：
符马活,
符马活(1970-)，2000年创办民间诗歌刊物《诗文本》；2001年主编民间诗歌刊物《诗江湖》。