逃离

正文：
我逃离无量寺村，小溪里的鲤鱼追随着 我逃离枯水的码头，我的小麦长满任性的虫草 一只蜜蜂弹奏着拾荒者的谦卑，我却不能升高一管芦笛的花腔 我逃离 我逃离父亲一生的天罗地网，在梅雨季节 留下一扇门，我要把灵魂向爱情打开 我逃离一条小河，向南，一条私通之路 我异乡的口音，我的逃离像一条漏网之鱼 我不能倾诉，七月的教育，我逃离八月普遍的牙痛 我逃离无量寺乌黑的灶台，我把我残败的果园 留给沙丘里的小妹，让她仰望秋天我雨中的北斗 我逃离贫穷的兄弟，我把我一半的梦想 画在村头的废井上，画在无量寺笔直的烟囱里 我逃离雪地里的爪鸿，这一次次涌上心头的软弱的泪水 从无量寺到阳关大桥 这渺小的希望，我在逃离中追赶 这流鼻血的小学，这蚂蚁赶考的季节，这慢牛的碎步 我逃离自己的命运 像一个携带SARS病毒的果子狸，因一场灾难而抽身 这野味的胎记，一个肚脐贴着膏药的十七岁农民 竟不能在自己的土地上奔跑 奔跑 雨打在我的脸上，雨打在你的脸上 我的逃离达到了高潮，我对无量寺村怪异的回忆达到了高潮

译文赏析：


作者介绍：
杨晓民,

杨晓民，1966年生，河南省固始县人，武汉大学中文系学士，北京广播学院新闻系硕士，现任中央电视台人事办公室主任，一级文学编辑，中国作家协会(blog)会员。。获“人民文学诗歌奖”。诗集《羞涩》 获第二届鲁迅文学奖，学术专著《中国单位制度》获第三届全国人事科研成果一等奖，系列文化片《江南》获第十七届全国电视文艺 “星光奖”节目一等奖、最佳撰稿奖。