再次写到玉兰

正文：
       再次写到玉兰
　　每一朵玉兰都要往白里开
　　直至把自己一点一点地开碎
　　在这个有雨的下午，我无法说出玉兰的美
　　整体的或者局部的
　　作为一个有杂质的人，我无法说出她纯净的部分
　　甚至描述不出玉兰的样子——上帝喝醉了
　　亲手摔破这透明的高脚酒杯
　　似乎有理由把玉兰说成穿白色连衣裙的女子
　　春天都过去了，这忧伤到了极致的美
　　为谁
　　至今还不愿意撤退
　　设若把一朵玉兰捧在手心
　　怕也不能懂得她的憔悴
　　惟一可以肯定的是
　　——倘若不是与我相遇，这玉兰
　　就真的白得没有一点价值了

译文赏析：


作者介绍：
大卫,

大卫，(1968-)，本名魏峰。江苏人，现居北京。系诗刊上半月刊编辑。