爱情

正文：
已有些年了
我在诗中回避这个词
或由此引起的暗示和暖色
她是脆弱的  抵不住
一根现实的草茎
又像没有准星的秤
当我揉亮眼睛
她的直露让我羞郝
她的无畏让我胆怯
我曾因她的耀眼而盲目
如今又因清醒而痛楚
这个词  依然神圣
但对着你  我总是嘲笑
我一再地说  瞧
那些迷信爱情的家伙
等着哭吧  有她受的！
可是  我知道
我其实多么想是她
就像从前的那个女孩
飞蛾般地奔赴召唤
                   1998、12、19

译文赏析：


作者介绍：
荣荣,

 荣荣，女，原名褚佩荣，1964年出生于宁波，1984年毕业于浙师大化学系，先后做过教师，公务员，现为《文学港》杂志主编。出版过多部诗集及散文随笔集等，中国作家协会会员，参加过诗刊社第十届青春诗会，曾获首届徐志摩诗歌节青年诗人奖、第五届华文青年诗人奖、新世纪十佳青年女诗人称号，第二届中国女性文学奖，２００７年鲁迅文学奖。