二郎神上班路上

正文：

每隔几天，二郎神打车上班
都要路过一座城楼
透过5万吨风沙的道场
二郎看见
东边四面，西边四面
楼上共八面旗
风向一向保持一致
决无破绽

今天早上
风向偏北
二郎合上《乌龙院》
透过1.20元的车窗
非常负责任地
再次打量八旗

七旗方向一致，刀口朝右
但是
西边，左数第二面
竟然不迎风招展
而是自我缠绕
在跳脱衣舞

玉帝陛下
让了这么多年
猴子尾巴还是藏不好
我们活着
还有什么意思

这是5429年的的士费
请陛下签字报销


2005年5月25日

译文赏析：


作者介绍：
吕约,
吕约(1972-)，1972年出生，毕业于上海华东师范大学中文系。有诗歌、诗论、散文发表在女性诗歌专刊《翼》（北京）、《诗刊》（北京）、《现代诗》（台湾）、《今天》（美国）、《东方文化》（广州）等。