漂鸟与岛

正文：

自由的漂鸟
一直追寻岛
太空的礁岩
满目星光

轨道铺向
光迹可到之处
擦身而过
慧星狡诈微笑

岛或许沉入海底
百万年又成峰岭
等待的情愁
自宇宙黑洞弹山

确定的时刻
漂鸟登陆岛
岛在快乐的瞬间
成为自由的漂鸟
两只漂鸟比翼
重建理想岛
有时飞出去
有时飞进来

译文赏析：


作者介绍：
李元贞,
李元贞，1946年出生于母亲的家乡中国云南省昆明市，父亲籍贯为湖北省荆门县。1964年18岁，毕业于花莲女中高中部，同年9月就读台大中文系。1971年25岁，毕业于台大中文研究所硕士班，同年9月任教于淡大中文系。1982年36岁，2月创办妇女新知杂志社，现任淡大中文系副教授，主要著作∶《还乡与旧梦》（短篇小说）、《妇女开步走》（妇女问题评论）、《解放爱与美》（妇女文化评论）、《爱情私语》（长篇小说）、《女人诗眼》（新诗集），正要完成《女性诗学》（论文集）。