遥望西域

正文：
　　遥望西域就像遥望我们刮风的心脏
　　天鹅挥动着翅膀
　　运送冰块的河流也运送着烈日和酸雨
　　也运送着，长调和干馕
　　噢!父亲般的西域大地呵
　　赞美你众多的儿女!
　　赞美你辽阔而多毛的胸膛!
　　赞美你那向着城市默默献祭的无辜的牛羊!
　　赞美你的草原、骏马、奶酪和蜜糖!
　　在弯月和太阳之间
　　在葡萄藤和干河道之间
　　在星级酒店和无名遗址之间
　　在挤奶的牧业和井喷的工业之间
　　在壁画上的飞天和地下室的吧女之间
　　在寺院的诵经声和市井的叫卖声之间 　　……
　　噢!父亲般的西域大地呵
　　请接受我们微不足道的颂扬!
　　请接受我们
　　肉体的狂欢和灵魂的哀伤! 　　……
　　是谁带来远古的呼唤?
　　是谁在什么地方把我们刮风的内心
　　死死地守望?
　　天鹅挥动着翅膀
　　运送冰块的河流也运送着烈日和酸雨
　　也运送着，长调和干馕

译文赏析：


作者介绍：
北野,

北野，1963出生，诗人，中国作家协会会员。著有《马嚼夜草的声音》、《黎明的敲打声》、《在海边的风声里》等诗文集6部。第二届“华文青年诗人奖”（2004）。人民文学诗歌奖、2006年度青年作家奖、华语文学盛典2006年度诗人奖、华语诗歌双年展新锐诗人奖、1986——2006中国十大新锐诗人奖和云南省文学创作奖等。现执教于山东大学威海分校新闻传播学院。