回旋

正文：

这是重复的时刻。这是
光线从喉管崩溃的时刻
被烟熏黑了的词
砌着堤坝，在血液里
恳求的嘴唇简塞满了卵石

什么能照亮内心和远处的物质
一只从雾里飞来的鸟
又溺死在盈盈泪水里
忍受厌倦，也厌倦了忍受
此刻即是明天，我已经
活过了漫长的一生
仿佛一个秦或清的鬼魂



译文赏析：


作者介绍：
简宁,
简宁（1963- ），原名叶流传，出版的诗集有《倾听阳光》（1990）、《天真》（1991）、《简宁的诗》（1997）。