雨前燕子

正文：

雷声发暗，被闷闷的云层
裹了，拖着走

山在雨前的雾里移动
似有仙光龙影藏着

山雨到来之前
娘总唤我回家

我只能在窗前看雨，看白色的
不慌不忙的雨脚亲近

最亮的滩里的蛙鼓
响成片状的闪电......

爱表现自己的家燕弹出去
以紫色的欢悦镶雨雾的边沿

雨不临到时
它们是不飞归的

翼上不粘了雨星
它们是不飞归的

雨下得很温柔时
它们是不飞归的

雨意填满了空旷的少年的心
我已经把它们唤作我的弟弟和妹妹了

村庄多美，阳光可以浇灭
这一团一团的紫焰却越烧越旺

它们并不对我显示雨前的勇敢
这村庄的灵感，开在雨帘里的黑色花瓣

那时，我却是顾不上
看屋里--

闲闲的爹被雨困在炕上
娘把一壶的热茶端到他前面......

译文赏析：


作者介绍：
姜宇清,
姜宇清（1956—），河北沽源人，教授，诗人，中国作家协会会员，全国优秀教师。著有《七色雨》、《土地之味》、《大学写作文选导读》、《散文新理论与新品味》、《品位与体验》等部。现居宁波,供职于浙江万里学院。