接触与互生

正文：

　●屏东见黄焕基太太

你尖锐问我生命的补偿
我无法直接回答
你又谈及诚意的表达
我默然坦开双掌又缓缓屈握
你言触金鹰靶机碎落与台中餐厅火劫
我明白∶特殊的、法定的、喧嚣的
（在沉默绳索上，小心行走，活着的权贵人）
我怎能在双眼仍挤满伤楚潮湿却又燃烧愤怒的
女子前
坦开双掌般论述是非呢

我是来抚擦泪水而且将痛口缝合一些些的
海军军官
我将嘴拢闭倾听耳朵眼目心灵的酸楚骤雨
竟然同样痛楚
　 树，将枝柯交给斧头
　 回听身体迸裂的颤抖

　　●爱飞的人

飞机在空中颤摇
用身体和一切去体会那
还在飞的人
闭住眼睫，落下又升起

那份天地间倒覆歪斜
全在手里
所有毛发，在仅比声音慢的速度内
用感觉对全身张开的耳朵说话

我的一部分划刻在风里
一直刻在风里
低、降低
以　翼的、鸟的动作
落在你疼痛的梦上，是掀开皮肤的肉
我的一部分也黏在那里

译文赏析：


作者介绍：
汪启疆,
汪启疆，1944年01月11日生于四川成都。1949年随父母自海南岛乘舰抵高雄。1971年1月在《水星》诗刊发表第一首诗，1972年加入「创世纪」诗社，1975年与海军诗友创办「大海洋」诗社。曾获中山文艺创作奖、第四届时报文学奖叙事诗优等奖、国军文艺金象奖银象奖、铜象奖、台湾文学奖优选。著有诗集《海上的狩猎季节》、《海洋姓氏》、《梦中之河》、《蓝色水手》、《人鱼海岸》、《到大海去呀，孩子》，散文集《摊开胸膛的疆域》。