梦中奇遇

正文：

阿拉法特向曼德拉请教和平
"下一步怎么办?"
这是我在他们身后
和他们在大学食堂里
一起排队买饭时听到的一句话
收钱票的希特勒
胡子底下是一张梦露的嘴
他问∶"上午孔子在课堂讲了什么了?"
"唯女子与小人为难养也!"
加塞的克林顿回答
并回头对我悄悄地说
本人用自己的大鼻子当犁
已为格兰高地耕了十亩荒地
盛饭的诸葛亮
把和平宣言塞进
阿拉法特的衣兜
但他盛给我的饭里也藏着妙计--
再睡觉时戴眼镜
否则梦里看不清
再睡觉时带手枪
把我们个个都毙了
因为活在诗人的梦里
可真没意思啊

译文赏析：


作者介绍：
夜林,
夜林（1967—），90年毕业于西安交通大学，87年开始写作，作品曾在美国的《一行》《新大陆》、台湾的《创世纪》、大陆的《诗歌报》等媒体发表，入选过《中国实力青年诗人诗选》《当代中国爱情诗词典》《中国后现代诗选》等集。现居大连。