糖纸

正文：
我见过糖纸后面的小女孩
有一双甜蜜的大眼睛
我注意到这两颗糖：真诚和纯洁

我为那些坐在阳光里吃糖的
孩子而欣慰，她们的甜蜜
是全人类的甜蜜
是对一切劳动的总结
肯定，和赞美

镶嵌在生命中，像
星星深陷于我们崇拜的浩空

像岁月流尽我们的汗水，只留下
生活的原汁

我注意到糖纸后面的小女孩
在梦中长大成人
在甜蜜波及到的梦中
认识喜悦
认清甘蔗林里的亲人
认定糖纸上蜜蜂憩落的花蕊，就是
我们的故居

我在糖纸上写下你的名字：小女孩
并幻想一首终极的诗歌
替我生养全人类最美丽的女婴

1990年8月


译文赏析：


作者介绍：
张执浩,张执浩，1965年秋生于湖北荆门。现为武汉市文联专业作家。已出版作品多部。曾获得2002年度“中国诗歌奖”、2004年度“人民文学奖”以及第三届华语文学传媒大奖诗人奖提名等。