桥

正文：

在宽阔的灰白色的天后宫桥下，
疲倦了的苏州河在流着……
在我们寂寞的生命下
疲倦了的时间在流着……

日子是水一般地流去、流去，
问不了哪些是欢乐，哪些是苦恼：
剩下的，是这坚固的生命
立在时间的上面，如象是桥。

如象桥，在水面上映着阴影，
我们的生命，也有着黯淡的魂灵；
这生命底影啊，浮在时间的河流上，
随着河流的动荡而不住地变形。

让时间带去我们的往日底恋吧，
让时间带去我们的欢乐与苦恼吧……
在时间的上面，是这悠久的生命
立着，凭空地立着；如象是桥。

译文赏析：


作者介绍：
钟鼎文,钟鼎文（1904- ），三十年代开始发表诗作，1954年与覃子豪、余光中等发起成立“蓝星传社”。出版有诗集《行吟者》(1951年)、《山河诗抄》(1956年)、《白色的花束》等。