虐待

正文：

故意地熄灭了电灯，
先让房子中是一片黑暗，
之后再划根火柴，
以那燃烧的火焰的照耀，
看着心爱的，我的笔迹。

在我这无理的虐待下，
还是默默低言无语。

译文赏析：


作者介绍：
林亨泰,
林亨泰（1924- ），笠诗社发起人之一，首任主编。著有诗集《灵魂的啼声》（日文）、《长的咽喉》、《林亨泰集》、《爪痕集》、《跨不过的历史》；诗论集《现代诗的基本精神》。