豹

正文：

一匹
豹　在旷野尽头
蹲着
不知为什么

许多花　香
许多树　绿
苍穹开放
涵容一切

这曾啸过
　　掠食过的
豹　不知什么是香着的花
或什么是绿着的树

不知为什么的
蹲着　一匹豹
　　苍穹默默
　　花树寂寂

旷野
消　失

译文赏析：


作者介绍：
辛郁,
辛郁（1933- ），原名宓世森，出版的诗集有《军曹手记》（1960）、《豹》（1988）、《因海而死》（1990）和《在那张冷脸背后》（1995）等。