这城市

正文：

我们隐藏自己
在拥挤的人群里
在污浊的空气中
掩护焦虑
掩饰贪婪

玻璃帷幕暴露我们茫然的眼神
厚重金属压制我们不安的心
这城市
冷漠仍继续繁殖
疏离却不断膨胀

没有共同的语言
路口的红绿灯也失去意义
只能依靠手势
互相交换信号
互相怀疑怨恨

监禁自己在门与窗都查封的屋子
依赖电视的视野
我们认识剪裁和并贴的世界
接收党国指令
摒弃思考在梦魇中安睡

译文赏析：


作者介绍：
李敏勇,
李敏勇，台湾屏东人，一九四七年在高雄县出生，定居台北市，毕业于中兴大学历史系。曾在学校任教，担任过新闻记者，从事过广告事业，现任职企业界。并在台美文化交流基金会、现代学术基金会、文学台湾基金会、开创台湾文化基金会，巫永福文化基金会担任董事。 一九六○年代末期开始发表作品，第一本书出版于一九六九年，系诗与散文合集《云的语言》，曾主编笠诗刊，并担任过台湾文艺（一九八六　一九八七）社长及台湾笔会（一九九三　一九九四）会长，诗作被译介为英、日、韩、德、塞尔维亚及罗马尼亚文字。