松子传奇

正文：

山坡到山顶，危危然
屹立多少苍松呢？
数不清果累的松子
况又逢落果季
滚下山坡，掉进木渠
都有意去躲避泥土吗？
碧绿的松针，坠地不久就枯褐
像时间默致在褪色
不知不觉间，许多变异
都准以审视和窥破
也只是个无心的过客
林中独步，忽听得
破突一声松子坠地
印证地心吸力恒存
落者自落，风，都不必惊动
我伫立犹豫
窃想一霎的偶然如缘分
破突的轻响，是一位松子

一颖不甘的心
向过路那冒失的少年呼唤吗？
料它未能忘情地辞枝
山中的一切皆堪留恋
陨落是痛楚的，更怕未来
好奇地我轻轻捡起
带回宿舍去慢慢观察
这果实原属爱氏①
风来时种子都播尽
完成花果全部的意义
却沉默地，躺在我的书架上
在唐诗与宋词里，灯光下
抬头就看见，落魄这孤魂
一年过去了，苍然的空山
又有多少松子掉落呢？
掉落在地上不久就消失
怕不是全给人捡去吧
像泪水一样，莫非
要偿还泥土前生的债
一掉落便渗入其中？
架上的松子，我问你：
百年后灯前的人呢？
料你也不过是本质冷硬的躯壳
也罢，既然地心吸力恒存
落的终归要落
且释然你泥土般的颜色吧
象忘俗的僧人
僧袖一拂我飘过森然的群松
在落果的季节，再听不见
破突一声松子坠地的轻响

①爱氏松。

1985年于沙田

译文赏析：


作者介绍：
王良和,王良和（1961-），浙江绍兴人，香港中文大学今文系肄业，曾获青年文学奖、大姆指诗奖及一九入六年度中文文学奖诗组第一名。著有诗集《惊蛰》（1986）。