存在之诗

正文：

　　　　　　塔

我从何处来？置身什么名字的旷野之中？
被旷野托举如断臂高悬，又被神拒绝。
我，巴别之塔∶人类旧约时代的痴妄。
我在此存在。我一无所见。我如何生成？


　　　　　　语　言

谁创造了神，满怀不可测的敬畏？
我象沙子一样散开，忍受命运之风。
我不明白你所说的，我们同在语言之中，
——在它的深处潜藏了神的全部惊惧。


　　　　　　大　地

大地象一个处女塌陷下去——
谁将被克服，遭受到灾难或幸福？
在不安的黄昏我沉溺于远方的雪，
我背弃了这个世界。我面向谁？


　　　　　　海　子

这虚荣的诗篇不是荒凉大地的灯盏，
容易为风吹灭，被异乡的雪葬送。
这是献给大地女儿的爱与死之歌，
我将离去∶我已领受神恩，也已历尽耻辱。


　　　　　　凯　撒

我来了。我看见。我征服。
战场上的英雄将丧身刀剑下的阴谋。
我的一生翻越了群山与河流，
而今我凯旋，我惊醒，我死去……


　　　　　　外　省

每当火车在旋转大地上奔驰，
我看见你∶陌生的孩子，走失异乡的弟弟。
你在叫喊，在追赶，却终于放弃。
火车远去，留下你面对铁轨，满心孤独。


　　　　　　我

我孤零零地诞生，没有名字和意义。
我这样生成——完全出于偶然。
与世界相遇的瞬间里万物涌现，
万物的镜子前我是我内心的沉睡者。


　　　　　　沉　睡

我将不停地走在路上，在一阵风
与另一阵风之间渐渐衰老，最后归去。
象一个精疲力尽的孩子，沉睡于
群山之间，我梦见日夜呼啸的海。

译文赏析：


作者介绍：
于贞志,
于贞志（1970—），山东莒县人，著有《于贞志诗选》。