彼岸

正文：

肥崽、瘦子和我决定
放学后到河的对岸去
就是我10岁那年的夏季
暴雨令河面宽广了许多
肥崽对河水的浮力充满担心
瘦子忧虑冲力极强的水流
我建议用一段木头作为推进的工具
在河水的中央
肥崽和瘦子霸占了木头
我不得不独自游泳
之后是迅速折返
肥崽比瘦子游得快
瘦子比我游得快
而我差点淹死
那段被遗弃的木头顺流而下

关于彼岸
今天我所能告诉大家的
仍然不会比我看到的更多
与此岸毫无二致的沙粒及石子
令我们仓皇逃离的是
那里是一座坟场

译文赏析：


作者介绍：
马非,
作者简介∶马非（1971—），本名王绍玉，辽宁抚顺人。著有诗集《致全世界的失恋书》等。