中国往事∶老周、老李

正文：

老周是一个人 老李是另一个人
他们都是知识分子

他们的知识属于祖国 属于祖国的需要
当祖国需要时 他们成为知识分子

这是一个严肃的问题 是一个故事
他们有真实的姓名

李广忠 周求实 他们都是知识分子
他们 都是好人

他们只住在家里 只在单位里工作
他们 只退休于一定的年龄

记住他们吧 记住他们年轻时
唱过歌 劳过动

记住他们在学校里的学号紧挨着
工作后却远隔千里

他们过得不错 并将更好 家俱有点旧了
但书桌却是新的

楼梯下面传来声音 传来嬉闹的动静
一个又一个地 他们笑着出门

他们笑着出门 俯身看下去
女儿们 真美丽

译文赏析：


作者介绍：
杜马兰,
杜马兰，1965年生于江苏淮安。1983年考入南京大学中文系，开始写诗，也短暂的写过小说，1987年毕业后，在南大新闻系教书至今。本名杜骏飞。做过长时间的广告设计，写过一些学术著作，但多与诗歌无关。一小部分作品曾经发表于《他们》、《今天》、《漓江》和《芙蓉》等刊物。