伐木迹地

正文：

使我想起大屠杀
步入伐木后的迹地
一片狼藉的残枝断木
虽不见血流成河
也不闻哭泣惨号
眼前成千上万个带着
刀痕斧迹的根株
不就是一个个被残害的
生命

一场世纪的浩劫
刚在这里落幕
残破的树的肢体
并非没有血和泪
是已被山吸尽
不久
它们将化成愤怒的洪涛
在山底下淹没田庄和城镇

译文赏析：


作者介绍：
麦穗,麦穗，本名杨华康，祖籍浙江省余姚县（现在已经改市）。一九三○年十月在上海出生，曾做过公司练习生、店员、送货员等。一九五二年开始写诗，曾与吴望尧、秦松等组织「明天诗社」出版《明天诗讯》诗月刊。并曾加盟纪弦创办的「现代派」。曾主编《劳工世界》月刊，担任《现代文艺》编委。现任《诗歌艺术》半年刊主编、秋水诗刊》编委、《林友月刊》主编。新诗学会副秘书长、诗歌艺术学会创会常务理事。出版诗集有《乡旅散曲》（二人合集）、《森林》、《孤峰》、《荷池向晚》及《麦穗选集》（北京版）。散文集《满山芬芳》、《十里洋场大世界》等。曾获「诗运奖」、「中兴文艺奖章」、「文协文艺奖章」等。