可以了吧

正文：

一个男人
捣碎了一个女人的心
对她说
我不休掉你
可以了吧

可以了吧
她点上瓦斯炉上的火
可以了吧
他并不休掉我
可以了吧

她转身
走出厨房之后
自己休掉了男人
对他说
可以了吧

可以了吧
可以了吧
只有我休掉你
男人才知道什么是可以了吧

译文赏析：


作者介绍：
李元贞,
李元贞，1946年出生于母亲的家乡中国云南省昆明市，父亲籍贯为湖北省荆门县。1964年18岁，毕业于花莲女中高中部，同年9月就读台大中文系。1971年25岁，毕业于台大中文研究所硕士班，同年9月任教于淡大中文系。1982年36岁，2月创办妇女新知杂志社，现任淡大中文系副教授，主要著作∶《还乡与旧梦》（短篇小说）、《妇女开步走》（妇女问题评论）、《解放爱与美》（妇女文化评论）、《爱情私语》（长篇小说）、《女人诗眼》（新诗集），正要完成《女性诗学》（论文集）。