你我

正文：

爱，何必让人知道呢
倘若我竟然站在这里，凝视一株树的伸展枝叶
呼吸这馥郁的气息，吐纳天地间的——
啊，爱，何必多所言说呢
即使我站在这里，永在这里，我亦化成一株树

那么，我将亦伸展枝叶，就象我此刻拥抱你
触抚你的身躯，呼吸你温暖的幽芳
我将顶天立地，我便是天地间的，你亦是的，生命

译文赏析：


作者介绍：
方思,方思（1925- ）本名黄时枢，出版诗集有《时间》、《夜》、《竖琴与长笛》和译诗集里尔克之《时间的书》等。五十年代后期业已搁笔。