脱逃

正文：

女人，最好不用朝下讲，
话说出来也要有些分量；
你那心眼我早猜透一半，
含在肚里不比说出来强？

女人，这可不能怪我脸冷，
一阵雷便容易牵起秋风。
好在你还真是个聪明人，
难道我说的话你半分不懂？

女人，事情原要你看得平，
我不是一五一十地讲清。
就是变卦也要我自己肯，
单你流点二轻泪那就成？

女人，随你哭得怎样伤心,
可是我起誓半点不承情。
无须说出你高贵的贞信，
那一套闲话我最不爱听。

女人，尽管你披下发号啕，
指着月亮说出你的凶兆；
总是挖下眼睛说不看我，
那些罪孽只算你自己招。

女人，看那一边北斗横陈，
听着这猫儿在炉边打盹；
不要再发一点声音，一句问，
看我永远是这一副心情。

女人，这次让我好好的走，
不许惊动一扇门，一条狗，
闭上你的眼睛，握紧你的手，
睡吧，象一阵风吹过窗口。

译文赏析：


作者介绍：
方玮德,
方玮德（1908—1935），安徽桐城人，新月派后期有影响的青年诗人。1929年在南京中央大学外文系读书时，就在《新月》《文艺》《诗刊》等刊物发表写诗，受到闻一多、徐志摩的赞赏。大学毕业后，于1933年赴厦门集美学校任教，并从事创作和翻译。1934年到北京，次年因患肺结核病去世。着有《玮德诗集》《秋夜荡歌》《丁香花诗集》以及陈梦家编的《玮德诗文集》。