海报

正文：

海报没有海，虽然上面
游着不动的彩斑鱼
除了胶水的水，它还没
碰见过别的晶莹
和湿润。海报上平面的皮球
披着彩巾，坐在上头的小白象
两只后脚分得很开
谎术变长的它的鼻子，这样
皱纹就更多了--不是年龄
是游历过的地方，长着四季里不同的建筑
补画的香蕉卷在半空
永远进不了马戏团
饥饿的胃。
墙皮可以容忍绿苔，却推开
不属于自己的纸角，灰尘和灰尘
在胶水的印迹里拉着手
这个城市的风把它吹得更卷

卷--嘟起嘴唇，那奏响哨音的
细长通道，你花五分钱就可能进去
就可以撬开牙齿坚硬的机关
在六千人的绿帐篷里找到你的位子
在舌头红海绵的坐垫上回想起
你见过的海报。

她们在大热天结出冰块
向观众席抛出一把
一把的纸牌，除非抢到王后
你会发现到手的只是
将干的水珠，它们只闪出
一会儿的亮光，而大冰块
还亮在人群中央凹下去的圆台上
它的透明中藏着你想要的那张。
她们在黑袍表面擦满中盅的脂粉
不用花钱就缩进老虎的牙缝
脸蛋添满了舌头的毒汁，又拿出来
绑只苍绳放在上面，用本城弱小的死亡
验证老虎的毒性。而其实它早就
不再吃人，每天重新长出天使的翅膀
--它们早就被你的祖先们吃净
因此你感到那么新鲜--
在观众头顶优雅地飞翔
外公说他五岁时这些墙上
都贴着那样的海报。现在
他作为中亚定居在这里的
一个盲人，总是梦见这些。

译文赏析：


作者介绍：
曹疏影,
曹疏影(1979-)，女，黑龙江哈尔滨人，就读于北京大学。