北回线上

正文：

那是一段长长的，断不去的梦
的旅程。我正要回去
那处盛产山水、大理石
和花莲人的地方

习惯上，会有一位阿美族青年与我同座
他看海，我想着心事
有时我们交换，有时，我们也为彼此守夜──

而终究是如此颠簸的梦境太绵长了
他偶而醒来，不快地
告诉我一个木麻黄的村落
遇见涂着眼膏的少女
口香糖，和吉他歌本
和到处一点点色情的暗示。

我说起发生在火车上，有关加速度的著名实验──
土葬。
一颗良心　
或者一块铅的坠落，更快速接近泥土呢？
石灰岩或者五万呎的人工草皮
观光收入或者生产指数
人口素质或者就业率

他说他不懂物理。那么，
我问他：
在清醒的时候，你比较崇拜烟囱呢，
还是阳具？

译文赏析：


作者介绍：
陈克华,
陈克华（1961- ）出版的诗集有《骑鲸少年》（1981）、《我捡到一颗头颅》（1986）、《星球记事》（1986）、《与孤独的无尽游戏》（1993）、《我在生命转弯的地方》（1993）、《欠砍头诗》（1995）、《美丽深邃的亚细亚》（1997）等。