第三时代

正文：

从停止的轿车底座
打开一扇门
走下一道暗无天日的楼梯
便见着一湾明媚的海滩

乘海滩外的红扁舟
来到自己的国家

女兵们在向自己敬礼
一个个都是自己的臣民
风从每一个角落吹来
空气洁净得叮咚脆响
她们诱人的胸脯似地上的冬菇温柔地敷在脸上
幸福从她们的毛孔照射过来
照得你容光焕发

也可以让人开着你的车
只要你愿意走下那个梯道口
也可以从车子的任何一个角落打开那道门

迎面的世界漫无边际
你叨着信虚承所有问候
刹刹刹将灯火点亮
船驶出来，眨眼功夫便游弋在公海上

地图并不是画在海上
你一转念就到
梯口
一伸手往上一翻
就来到轿车里
车外的桉树还在飞也似地往两边猛跑

你 作作记号
回头一看
只一路黄沙 漫漫的黄沙
一路上滚滚红尘

译文赏析：


作者介绍：
张小云,

张小云（1965—），福建厦门人。主编有《时代》、《中国新诗选》等，出版有诗集《我去过冬天》、《够不着》、《现代汉语读本》、《北京类型》等。现供职中央某新闻单位。