奶奶好丑

正文：
 


　　　　 ——为奶奶雕像 


　　奶奶好丑
　　浑身刮瘦
　　黄黄一双眼
　　如腌了两坛子酸菜
　　酸甜苦辣——满肚
　　两颗门牙硬硬
　　脸皮干皱
　　是一块风风雨雨搓不烂的布
　　手上筋鼓鼓
　　小小两只脚
　　一步一摇一摇一步
　　鸭子走路
　　本身的负荷竟有点支不住
　　整天一身黑衣服
　　层层叠叠叠叠层层
　　仿佛一部保存在祠堂里的家谱
　　散开头发洗——雪的瀑布
　　三尺弟弟曰：“白面——煮！”
　　收录机放出她沙哑的山歌
　　苍凉
　　古朴
　　“哟，那是我的、那是我的！”
　　八十多岁的老婆婆
　　手也舞，脚也舞
　　两根骨头在抖
　　奶奶好丑！

译文赏析：


作者介绍：
郭密林,

郭密林（1959—），祖籍湖南省韶山市，生于邵阳市，现在衡阳市中级人民法院工作。《湖南诗人》论坛创办人、诗刊主编，湖南省作家协会会员。代表作有抒 情诗《奶奶好丑》、《楚歌》、《海啸》、《梦水乡》，长诗《千年马》、《美丽的血流在美丽的美索不达米亚》。所著《密林诗品》2001年7月由华艺出版社 出版，主编《微型诗精品百首》2007年4月由天马有限出版公司出版。