诞生

正文：
粘贴在貌状可虑的
所有浓度最突出的
一切光芒都除去
所有触觉最耀眼的
一切彩色都除去

一段长久沉默之后
不是快感也不是痛心
不是忧患也不是拯救
一切比喻都来不及比喻
一切象征都来不及象征

语言背后的落差
未能激出一些意味来
植物还在萌芽的内侧
动物还在出生的内侧
世界终于面临一个早晨


1996

译文赏析：


作者介绍：
林亨泰,
林亨泰（1924- ），笠诗社发起人之一，首任主编。著有诗集《灵魂的啼声》（日文）、《长的咽喉》、《林亨泰集》、《爪痕集》、《跨不过的历史》；诗论集《现代诗的基本精神》。