虎之魅

正文：

有一种突然倾斜的光，
冬日的黄昏——
令人压抑，就象
墓园的最后一级台阶——

它存在着，它是纯粹的虚无，
森林的行者——
当它君临，天空空荡荡
阴影也——开始撤退——

它给我们以宗教的力量——
我们却找不到上帝。
但内心的伤疤，
正是，意义所在——

它存在着——存在——
是纯粹的虚无——
再次转过身来，硬币的
另一面镌刻着帝王般的痛苦——

它存在着，存在因此无言——
虚无也——默默不语——
当它抽身而去，就象
死亡脸上的距离。

译文赏析：


作者介绍：
谯达摩,
谯达摩，1966年4月生，贵州沿河人。1997年7月毕业于首都师范大学教育系，获硕士学位。著有诗集《橄榄石》等。主编《第三条道路》。现居北京。