玫瑰与痒

正文：

我死的时候满床鲜花，人们在我的身下
而不是身上铺满玫瑰。至于我的身体
暴露在光天化日之下却无关紧要。
因为阴私处已被我的情人割走。
在这个城市，身体一旦失去性器
便可视为清白之身。

我们的故事早已家喻户晓，妇孺皆知。
我们布满体液斑痕、充斥交欢气味的温床
成为我的灵床。人们抬着床上的我游行于大街
众所周知，鲜花在这个时代是惩罚的象征，
而玫瑰是淫恶之首。

我在世间最后的所见是她缓缓伏下来的脸庞。
她神情安详，如同我幻想中的母亲。
她的身体渐渐贴近，鲜活的肉体的温暖，
而我那时已浑身冰凉，再无存活的力气与欲望。

我的精液已经流尽，我的血液正在悄然凝固，
我的每一寸皮肤都松驰下来，终于结束了，
我用最后的劲儿想到。她的脸庞伏了下来，
遮挡住窗外渐明的晨曦。越来越弱的光，
女人的脸多安详，覆盖了我的双眼。

我再也无法看见。我记住的最后的颜色是女人。
她几根细长的发丝悄悄垂落。
我对这世界最后的感觉是痒。

1999.10

译文赏析：


作者介绍：
尹丽川,
尹丽川（1973—），女，生于重庆，成长于贵州，长成于北京，著有诗文集《再舒服一些》。