镜中幻象

正文：

晨起，对镜
坐在梳妆椅上
欣然喜见镜中一幕诡异
自我颀长的颈项上端
一片油绿的翠叶出生
嫩嫩的茸毛，敷盖着碧叶
守护每粒细微而翕动的毛孔
四周凹凸不平的叶缘
切割成精致的锯齿
日光和水，在叶片中游走
嬉戏，且相互追逐

黄昏，对镜
我再落坐梳妆椅
见到另一幕惊奇与震栗
从衣袍宽松领口褶间下
我生出另一片叶子
坚挺的叶柄延伸着
主脉，修长而强韧
侧脉分歧，锐角整齐美丽
细脉羽状，纤维连结绵密
清晰可鉴，脉理可数——
一张密密的时间之网

筛滤过∶青春、喜乐、盛名、财富
　　　　　　　幸福、圆满、忧愁、患苦

我，终于蒸发成一枚
干爽、轻灵、透明、玲珑的
树叶的
标本

译文赏析：


作者介绍：
张香华,
张香华，福建龙岩人，1939年7月30日生于香港, 国立台湾师范大学国文系毕业,曾任教于建国中学、世界新闻专校。十九岁第一次发表诗作《门》于《文星》杂志,曾任《草根》诗刊执行编辑,《文星诗页》主编。1984年应邀到美国爱荷华大学「国际作家工作坊」访问。著有诗集《不眠的青青草》、《爱荷华诗抄》、《千般是情》。另编有《枚瑰与坦克》《菲华现代诗选》,塞尔维亚文本《中国现代诗选》等。