笼中风景

正文：

春天作为四个原色习俗中的一个，已经沉入松散的根系
或者飘上蓬蓬的云端。三年之久，我不曾见她串过一次门
村口的村民于是越站越多，寂静的远方空无一物
电线杆一根一根排过来，不抵达你的脸不罢休

春天作为原色习俗中的一个，迷失在串门的路上
村口没有了站更多人的地方，因为其他三个缤纷的习俗
搭配出一朵花，同样挤在人群当中使计划生育依旧有效

电线杆开始收购天空，摇摇雪白的骨骼欲坠
春天作为四个原色习俗的一个，或者沉入根系
或者飘上云端。但这并不意味着
从此你将和青草色春天绝缘∶春天还作为另一种习俗存在

比如，花一块钱坐8路公共汽车，花上十块钱买一张门票
再径直走入。春天就坐在动物园的笼子里，俯首静候
参观之后不妨想一想汽车开来的村口∶人都去了哪里？

《我希望雨下得长久》

我希望雨下得长久，
它果然就下得长久∶
从你的头上一直下到我的头上，
从你的阳春一直下到我的杨村。

有人说∶两个人分担痛苦
要比一个人承受喜悦好，
因为除了喜悦还有痛苦
而除了痛苦都没有什么。

那么两个人分担一场凉雨
将会怎样？
我们会在树下躲雨
身上披着淋湿的树神。

我希望雨下得长久，
它果然就倾斜了诉说的态度，
仿佛我要它下得短暂
它就停在我的头上，制造彩虹。

译文赏析：


作者介绍：
蒋峰,
蒋峰∶1981年9月出生于湖州，毕业于绍兴文理学院中文系，现在湖州某政府机关工作。