那是皮鞋咬着木板的声音

正文：

只有三层楼的老房子
原来住了些洋人
与五百米外的另一幢楼
交涉外事
我是在五十年以后
走进老房子
当然没有洋人了
我最佩服的是
比我先到老房子的人
记性不好，轻呼吸
走路如猫
没有一点声音

另一幢楼改叫一号楼了
意思很明白
老房子和一号楼
墙里和墙外
有了一种关系
好多人都在里面
进进出出
乐此不疲
我喜欢的是老房子的木板
在我走路的时候
皮鞋咬着木板的声音
使我充满快乐

其实上楼的梯子
已经有点软了
守门的老头还发现
白色蚂蚁, 如米一样新鲜
随处可见
如果真的是这样
愈是没有声音
愈是问题

译文赏析：


作者介绍：
梁平,

梁平(1955-)，当代著名诗人，中国作家协会会员，四川省作家协会副主席，《八十年代初开始诗歌创作成都，星星》诗刊主编，一级作家。

梁平(1955-)，当代著名诗人，先后毕业于重庆师专、西南政法大学，出版有诗集《梁平诗选》《巴与蜀：两个二重奏》《琥珀色的波兰》等8部，长篇小说《朝天门》1部。中国作家协会会员，四川省作家协会副主席，《星星》诗刊主编，一级作家。