复活

正文：

女儿出嫁之后
黄昏任寒风变色
倚立窗口
凝望对面的低山
山腰上有一棵老树
树梢的叶子都随风飘去了
苍老的树干已灰白
我寻到
共患相怜的对象了
当梅雨细细的早晨
我撑伞走过老树下
已不见它那灰白苍老的影子
年青的翠绿承受细雨的弹珠
调皮的丢掷在伞上
仰望复活的繁茂
欣然以微笑告诉翠绿
我的女儿怀妊了
自那丢掷下来的重量
我知道老树也有它的喜悦
我知道复活的欢欣

译文赏析：


作者介绍：
陈秀喜,
陈秀喜（1921年—1991年），台湾着名女诗人，曾任倡导台湾本土精神之“笠诗社”的社长，其诗〈我的笔〉也曾在1978年获得美国全国诗人协会国际诗奖的第二名。由于她扶植文坛后进不余遗力，文友称她为“大家的陈姑妈”，也有人称她为“台湾第一位女诗人”。