弦音

正文：

作者∶李魁贤


　　来吧　来打击我
　　我是热火熬炼的陶瓮
　　装满温暖的血液
　　来吧　重重打击我
　　让我的血液从破裂的伤口
　　流下苏醒的天空
　　浇润满山的杜鹃

　　来吧　来打击我
　　我是烘炉熔铸的钟鼎
　　禁锢澎湃的声响
　　来吧　重重打击我
　　让我的声响从震撼的胸膛
　　传播晨起的山岗
　　呼应满天的云彩

　　来吧　来打击我
　　我是不死不灭的大地
　　弥漫自由的风雨
　　来吧　重重打击我
　　让我的风雨从开阔的原野
　　滋润新绿的心灵
　　弹奏满怀的弦音

译文赏析：


作者介绍：
李魁贤,
李魁贤（1937 -　）台湾诗人、文学评论家。曾用笔名枫堤。男。台湾台北县人。1958年毕业于台北工业专科学校。1964年毕业于台湾“欧洲语文中心”。1985年获美国荣誉哲学博士学位。1953年开始发表诗作。1964 年参加笠诗社。1972年参加瑞士的里尔克学会。1976年参加英国剑桥的国际诗人学会，并为创会会员，后改组为世界文学学会。1980年参加新创立的台湾笔会，当选为副会长。后担任第五届会长。还担任过吴浊流新诗奖、巫永福评论奖等一系列文学奖的评选委员，是台湾颇负盛名的诗人和诗评家。