水牛

正文：

水牛总是埋怨自己灰黑的颜色
非常嫉妒天空的蓝
有一次无意间
水牛低下头来喝水
才发现自己的角是刺向天空的

天空是该杀的
然而天空高高在上
天空必也有俯身下来的时刻吧
于是水牛耐心的等待

天空终于垂下来了
在地平线上
水牛狠狠的冲刺上去
倒下然后朗朗地笑了
原来我体内也有这样鲜红的血

译文赏析：


作者介绍：
岩上,
岩上，本名严振兴，一九三八年生。台湾嘉义人，现居南投县草屯镇。台中师范、逢甲学院毕业。一九五五年开始接触现代诗，由阅读经涂鸭到创作历经数十年对诗的爱好从未减退。早期作品以自我为中心，多为个人年少抒情与感怀之作，渐渐诗的领域扩展到生活空间环境、土地及社会、政治、教育等等的关注，诗由个人性趋向社会性的关怀与批评，近期作品除仍具社会批判性之外多为人生感悟哲思之作，作品风格内容成多样性的变化。岩上出版诗集有∶「激流」、「冬尽」、「台湾瓦」、「爱染篇」四本，「岩上八行诗」编印中即将出版。诗评论集∶「诗的存在」。一九七三年获第一届吴浊流文学新诗奖、之后曾得中兴文艺奖章、中国语文奖章、中国文协新诗创作奖。并任吴浊流新诗奖及荣后台湾诗奖等评审。作品选入国内外重要选集数十种，并译成多种语文。一九六五年参加「笠」诗社，一九七六年年创办「诗脉社」，一九九四年起担任「笠诗刊」主编至今。