一群麻雀翻过高速公路
正文:
一群麻雀翻过高速公路
你追我赶,好像有什么喜事叼在嘴上
迫不及待地哄抢着
我羡慕其中领头的那一只
它的嗉子最鼓,翅膀最硬
脑袋里的坏点子肯定也最多
但我最爱飞在末尾的那一只
瞧它多么依恋那个群体啊
拼着命也要跟上自己的族类!
而我更爱,麻雀飞过的那片天空
她看着自己的灰孩子被人类仰望
辽阔的爱心里闪着悲悯的光
译文赏析:
作者介绍:
北野,
北野,1963出生,诗人,中国作家协会会员。著有《马嚼夜草的声音》、《黎明的敲打声》、《在海边的风声里》等诗文集6部。第二届“华文青年诗人奖”(2004)。人民文学诗歌奖、2006年度青年作家奖、华语文学盛典2006年度诗人奖、华语诗歌双年展新锐诗人奖、1986——2006中国十大新锐诗人奖和云南省文学创作奖等。现执教于山东大学威海分校新闻传播学院。